¡Diga! ¡Diga!
¡Diga!
Otro día.
¡Váyase!
Si digo que pares, tienes que... Buenos días.
Que tenga un buen día.
Buenos días, señora.
En Euphoria Finance queremos devolverle la euforia.
Nos preocupa su estilo de vida.
Sus sueños son nuestros sueños.
Por eso decimos que nunca se tiene suficiente.
Llámenos hoy y pida más.
Buenos días, señora. En Euphoria...
Todo el mundo se hace rico, menos usted.
Aprenda los secretos de su éxito esta noche a las ocho en DuMBC.
¿Aburrido con el budismo, la Cienciología secreta?
La iglesia de Batman el Redentor puede ser la respuesta para usted.
El futuro ha llegado y se ha ido.
¿Dónde estaba usted?
No se lo pierda la próxima vez. Llame al 897-3434.
COMIDA
Ocupen Mail Street ahora.
Han empezado las rebajas de otoño, gangas a montones.
Hasta un cien por cien de descuento en algunos artículos.
Han empezado las rebajas de otoño, gangas a montones.
Hasta un cien por cien de descuento en algunos artículos.
24 horas al día en BabyC.
Hemos eliminado las malas noticias.
Vivimos en un mundo caótico y confuso.
Tantas opciones y tan poco tiempo.
¿Qué necesitamos?
¿A quién queremos?
¿Qué nos causa alegría?
Mancom. Damos sentido a las buenas cosas de la vida.
MANCOM Corporaciones sin fronteras
Espero que hayan disfrutado de la presentación.
- Gracias, muchas gracias. - Gracias.
Ahora síganme, por favor.
Por favor, no se separen. Esta es su oportunidad de observar...
en acción el sistema patentado de computación Q-void de Mancom.
Fotos no, por favor. Gracias.
Lo llamamos el poder de seis.
Seis grados de convergencia...
que dan estabilidad a su empresa o a sus necesidades personales.
GESTIÓN TODO ESTÁ BAJO CONTROL
Como verán, nuestra empresa fomenta un ambiente...
de competencia vigorosa pero sana.
Hola, Qohen Leth. Mantenimiento de Salud Corporativa...
revisará su solicitud de discapacidad hoy a las 14:40.
Por favor, sea puntual.
Si somos algo, es puntuales.
PEDALEA HASTA LA MEDALLA - LA MEDALLA DE ORO
MANCOM ESTÁ OBSERVANDO
Bueno, Quinn.
¿Qué tal vamos?
Es Qohen, señor Joby.
Y como le hemos dicho antes, no vamos bien. Estamos muriendo.
¿Otra vez? Debería ver a los sanitarios. No podemos permitirnos perderle.
- Tenemos una cita esta tarde. - Esta tarde no, Quinn.
- La aprobó usted. - Cancélela.
Hoy tiene que entregar el proyecto de la Paradoja Transfinita.
Ya lo acabé.
La división de Patología lleva a cabo el CC redundante estándar.
¿Hoy ya ha hecho todo esto?
Como le hemos dicho repetidamente, detestamos trabajar aquí.
Teniendo en cuenta nuestro rendimiento en casa, no logro comprender...
porqué insiste en que vengamos aquí.
Es la política de la empresa, Quinn.
- Es Qohen. Q-O-H-E-N. - No depende de mí.
Entonces a lo mejor deberíamos hablar con la dirección.
No, no, no, no, no. Nadie habla con la Dirección, Quinn.
Ya lo sabe. Ni hablar, ni hablar. Escuche, escuche mi consejo.
Deje de quejarse y gemir. Aquí no estamos tan mal.
Podríamos aceptar enfrentarnos a este espantoso lugar...
si no fuera por temor a perder nuestra llamada.
Esa llamada, claro, ¿no puede dejar que...
la máquina la responda o la desvíe?
Podría hacer la vista gorda con las reglas...
de llamadas personales en su caso.
Tenemos que estar en casa para recibirla.
Mire, veré lo que puedo hacer, ¿de acuerdo?
Lo siento.
- Preferimos que no nos toquen. - Muy bien.
Qohen Leth, división de investigación ontológica...
solicitando baja por discapacidad.
O reasignación para trabajar desde casa.
Eso es decisión de la Dirección, señor Leth.
Aquí solo tratamos problemas de salud.
¿Qué clase de problema tiene?
- Estamos muriendo. - ¿Quiénes?
Nosotros, nosotros mismos.
- Pero usted solo es uno. - Eso parece.
Este paciente se sometió...
a cinco revisiones el año pasado.
¡Está sano como un roble!
- Se me ha caído el pelo. - Es perfectamente normal.
Según su expediente es el calculador...
de cifras más productivo de su unidad.
Calculadores de entidades.
Trabajamos con datos esotéricos que tienen vida propia...
y que son sustancialmente más complejos que los números.
Según la experiencia de esta junta,
los moribundos no son tan productivos.
- Sin embargo, nos estamos muriendo. - No nos morimos.
Sí, nos morimos.
- No nos morimos. - Sí nos morimos.
- ¡No, no, no! - Alto, alto.
¿Puedo aguarle yo la fiesta?
Yo me encargo de este.
No se está muriendo.
Aunque, en cierto modo...
desde que nacemos todos empezamos a morir.
Llámelo obsolescencia de planificación divina.
Tarde o temprano, mendigo o rey, la muerte es el final de todas las cosas.
Porque la vida puede considerarse un virus...
que infecta el organismo perfecto de la muerte.
- Basta ya, doctor. - Es verdad.
Solicitud de incapacidad denegada. Ha de volver al trabajo.
No obstante, esta junta recomienda...
que se someta a evaluación psiquiátrica.
No tengo tiempo para más terapeutas.
Espero que tenga tiempo para esto.
LOQUERO ROM hecho porque nos importa
Chicos, ¿han oído lo de esta noche? Ha cambiado.
- No es a las ocho, es a las 7:30, ¿de acuerdo? - De acuerdo.
Yo iré de tigre.
Bueno, Quinn, ya te dije que los médicos no le ayudarían.
Pero no pasa nada, Joby está en ello, problema resuelto.
- ¿Me va a enviar a casa? - Cada cosa a su tiempo.
Puedo lograr que le vea la Dirección. Irá a mi fiesta esta tarde.
- ¿Fiesta? - Le daré la dirección.
Usted preséntese y yo haré el resto.
Me temo que no podemos.
¿Qué tiene que hacer, lavarse el cabello?
Tenemos que quedarnos en casa a esperar nuestra llamada.
Escuche, ¿quiere que le ayude o no?
Nos dan miedo las fiestas.
Nunca sabemos dónde ponernos.
Me mata de risa, lunático- ¡No sabe dónde ponerse!
Le va a encantar.
Le veo esta tarde, Quinn.
Es Qohen.
EN VENTA VENDIDA
¡Eh! ¡Quinn!
No es por ahí, es por aquí, por aquí.
¡Fiesta, fiesta, pase, pase!
Sí.
Esta es la sala principal y allí está la pantalla rosa.
Hola, Barbara, ¿cómo estás, cariño? ¿Bien, eh?
¿Estás...? No puede...
¿Ve lo que es esto?
¿Lo ve? Pregunte.
Es mármol, mármol de verdad.
Este lugar está recubierto de él. Es de mi tío.
Vi cómo mi tío lo perdía todo en la venta...
de My Facebook de la semana pasada.
Los hombres del embargo vienen mañana...
pero esta noche es nuestra...
así que usted ¡diviértase!
¿La Dirección está aquí?
Hable más bajo, hable más bajo, Quinn.
No querrá propagar un rumor, ¿no?
¿Dónde está la Dirección?
Seguramente estará de camino, ¿sí? Cuando llegue le avisaré.
Mientras, relájese un poco. Intente pasarlo bien para variar.
E intégrese, Quinn, intégrese, ¿de acuerdo?
Es Qohen.
Sí, sí, claro.
Hola.
Me encanta tu look.
¿Evolución final o reproducto?
Máximo cerebro. Cuerpo minimalista.
¿Nos perdona?
Siéntese.
Y, dígame, ¿qué problema tiene?
Simplemente queremos irnos a casa.
¿A casa?
Sabemos que es un hombre que valora su soledad...
y nosotros también estamos mejor solos.
No comprendemos la lógica de perder el tiempo acudiendo...
a un cubículo donde trabajamos de modo independiente...
entre otros empleados en cubículos similares.
Podríamos doblar fácilmente el rendimiento...
en casa.
Y nuestra principal preocupación es perder nuestra llamada.
Llevamos esperando nuestra llamada toda nuestra vida.
Y bueno...
La naturaleza o el origen de nuestra llamada es un misterio para nosotros.
No podemos evitar esperar...
que nos proporcione el propósito sin...
el que llevamos viviendo tanto tiempo.
Está usted loco, señor Leth.
Sentimos haberle molestado.
- ¿Una copa? - No.
¿Una copa?
¡Quinn, cabrón de cúpula de cromo!
¿Adónde se escabullía? Qué escurridizo.
- Ande, deme ese abrigo. - La hemos visto.
- ¿A quién? - A la Dirección.
¡Deje de decir eso! La dirección acude a la fiesta de incógnito.
- No, no pasa nada. - Sí, ha descubierto su tapadera.
Ahora tenemos que irnos a casa.
No, puedo hablar con él. Te conseguiré una reunión de verdad con él.
No se puede ir, Quinn, sin comer algo.
Es Qohen.
- Parece que ya hemos tenido la reunión. - Solo una.
Nuestra dieta está en contra de comida con sabor perceptible.
Pruebe una, pruebe una, venga, coma, coma, coma. Es una orden.
Coma, maldita sea.
Hay muchas más.
Muchas más para todos.
Eh, un momento. ¡Sí!
¿Cuál es el sentido de la vida, señor Leth?
Tan cerca de su final y sigue sin respuestas.
Tengo un proyecto especial para usted...
que podría redundar en mutuo beneficio.
No queda mucho tiempo, apenas tiempo alguno.
CON CUIDADO
De acuerdo.
¿Estás vivo ahí dentro?
¿Estás bien?
¿Sí?
Sí.
Espera.
- ¿Te apuntas conmigo? - Discúlpenos.
No tardaré mucho.
Bueno, te he salvado la vida.
¿Qué se dice?
- Gracias. - De nada.
Soy Bainsley.
¿Y tú eres?
Qohen, qo, no qu.
¿Y trabajas con esta gente?
Por así decirlo, sí.
- ¿Qué haces? - ¿Nosotros? Calculamos entidades.
- ¿Llevas un ratón en el bolsillo? - Discúlpenos.
¿Pero a quiénes?
A nosotros, nosotros mismos.
Ah, qué curioso.
¡Eh, ayuda!
Me miras fijamente.
¿Crees que mi vestido es increíblemente feo?
Es culpa de mi padre.
Solía comprarme ropa increíblemente...
fea, para mantener alejados a los chicos.
No funcionó.
Solo me daba ganas de desnudarme.
Y así no se mantiene alejados a los chicos.
Perdónenos.
Tenemos que irnos.
No, espera. Espera.
Espera.
¡ADELANTE! ¡DATE PRISA! EL DESEMPLEO ESTÁ AUMENTANDO
¿Alguien te ha dicho alguna vez: "Ten cuidado con lo que deseas"?
- ¿Perdón? ¿De qué va todo esto? - Te vas a casa.
Teorema cero.
Es todo muy secreto.
La Dirección lleva tiempo seleccionando talentos para calcularlo.
Nadie dura mucho. Ese proyecto quema a quien lo toca.
Lo hice tres semanas siendo una joven...
estrella recién salida de la Universidad.
Me volví tarumba.
Después no podía calcular ni un tazón de cereales.
Y la dirección me hizo supervisor.
Ya se habrá dado cuenta de que me falta algún tornillo.
Por eso le han escogido, creo.
Ya no tiene nada que perder. Los técnicos ya estarán en su casa...
cambiando las cerraduras e instalando...
las medidas de seguridad estándar.
He apostado por usted, Quinn.
Demostrará ese teorema en un momento.
- ¿Qué debemos demostrar? - Que la Dirección se desespera.
¿Alguna vez se ha preguntado dónde acaba todo lo que calcula?
Voilá.
Tome. Póngase esto.
Vamos.
La Red Oral Mancrive.
El centro de todas las operaciones de la Dirección.
Lista como el hambre y sigue aprendiendo.
Ahora guarda muchísimo silencio.
Vamos a cazar entidades.
- ¿Trabajas mucho, Bob, o nada? - Como siempre, Bob.
No te distraigas, Bob, solo estoy enseñando a Quinn el viejo trasto.
Es una pérdida de tiempo, Bob.
Le doy dos semanas.
Es Bob, el becario de verano.
- ¿Por qué le llama Bob? - Bob llama Bob a todo el mundo.
Dice que un desperdicio de neuronas recordar nombres.
Es el típico especialista en hardware.
¿No es demasiado joven para eso?
No, ese chico aprendió a programar antes que a andar.
Bueno, aquí tiene su software.
La Dirección le enviará descargas de datos cada semana.
¿Cuánto durará este proyecto?
No sé, podría durar para siempre.
Cuando era un renacuajo, todo el mundo...
creía que los neutrinos no tenían masa.
Un día alguien descubrió que en realidad sí tenían masa.
Una masa diminuta, pero la masa es la masa, ¿no?
Y acaba acumulándose.
Era el tipo de cosas que me mantenía despierto por las noches.
Todo está bajo control. Tiene todo lo que necesita.
¿Alguna vez tiene la sensación de que...
todo el mundo se ríe a sus espaldas?
¿De qué el universo entero...
le está gastando una gran broma cósmica? Todos lo saben menos tú...
y la única razón por la que no te ríes es que se ríen de ti.
- ¿Has tenido esa sensación, Quinn? - Es Qohen.
¿Trabajas mucho o nada, Bob?
Me pagan igual, Bob.
Me pagan igual.
Cero actualmente equivale a 93.78926 por ciento.
Cero debe equivaler a cien por cien.
Debe colgar la primera entrega de datos dentro de cuatro horas.
Buena suerte.
Sí.
Bien.
CARGA EN PROCESO
Hola, Qohen Leth.
Debe colgar la primera entrega de...
datos procesados dentro de una hora.
Introduzca el número de minutos necesarios para superar el objetivo.
Copos de maíz
Hola, Qohen Leth. Es una llamada de cortesía.
Cero actualmente equivale a 93.789 por ciento.
Cero debe equivaler a cien por cien.
- ¿Si? - Hola, Qohen Leth.
Debe colgar la primera entrega de datos...
procesados dentro de una hora.
Si el objetivo deseado es factible, presione uno.
Si no, marque lo que necesite para superar el objetivo.
Debe colgar la primera entrega de datos procesados dentro...
Cero debe equivaler a cien por cien.
Parece tenso, Qohen.
DOCTORA LOQUERA ROM
Volvemos al tema de sus temores.
En sesiones anteriores nos informó de su temor a la muerte, a la vida...
a los espacios abiertos, a los espacios cerrados...
temor la gente, temor a la soledad...
- ...temor a perderse. - No, no.
Tememos muchas cosas, pero lo que más tememos es la nada.
- Por favor, prosiga. - ¿En qué sentido?
- ¿Pretende ponérmelo difícil? - En absoluto.
Parece que somos capaces de ponérselo difícil sin pretenderlo.
Hemos hablado de sus temores.
Hablemos de sus alegrías.
Ahora mismo se me ocurren pocas cosas que me produzcan alegría.
¿Qué le produjo alegría en el pasado?
- Recordamos disfrutar con la comida. - ¿Cuál era su comida favorita?
Eso no lo recordamos.
En la actualidad, no sentimos alegría.
¿Qué siente?
Nada.
Es un hueso duro de roer, Qohen.
Y por supuesto no digo "hueso" en sentido peyorativo.
Vamos a examinar...
Hola, Qohen Leth. Es una llamada de cortesía.
Debe colgar la primera entrega de...
datos procesados dentro de una hora.
- ¿Qué? - Si el objetivo deseado es factible...
presione uno. Si no, marque...
lo que necesite para superar el objetivo.
Un momento, por favor. La Dirección ha autorizado...
- ...60 minutos para superar el objetivo. - No, no, eso...
- Adiós, señor Leth. - Eso no es nada, no.
Podemos terminar esta sesión en otro momento, Qohen.
Creo que debería volver al trabajo.
Nunca acabaremos. Estas entidades...
se niegan a que las calculen.
Cada una tiene su propio significado, pero cambia...
- ...según el significado de la siguiente. - Qohen...
- Respire hondo. - ...que a su vez cambia de nuevo...
- ...dependiendo del significado de... - Respire hondo y exhale.
Respire hondo y...
- ...exhale. - Solo queremos nuestra llamada.
Sí, su llamada.
Terminaremos esta sesión en otro momento.
Hola, Qohen Leth. Es una llamada de cortesía.
Debe colgar la primera entrega de datos procesados dentro de...
Hola, Qohen Leth. Es una llamada de cortesía.
Debe colgar la primera entrega de...
datos procesados dentro de una hora.
Hola, Qohen Leth.
¿Tomas antidepresivos?
¿Los has probado?
Tendrías que probar las hierbas.
Yo soy feliz con las hierbas.
Muy feliz.
Deberían echárselas al agua potable.
Fluoruro negro.
¿Estás aquí solo?
Generalmente estamos solos en todas partes.
Me encanta el misterio.
Me pone.
Bueno, no me conoces y no te conozco.
No.
Soy la vecina.
Siempre hay una vecina en este tipo de fiesta.
¿Te apetece venir a mi casa?
Te decepcionaría como a innumerables otras.
Es la mejor frase que he oído en toda la noche.
Gracias.
Tenemos que irnos ya.
¡Eh, espera!
¡Espera!
No digas que no.
Piénsatelo bien.
Si no es ahora, en otro momento.
Solo tienes que llamarme.
Adiós, señor Leth. Adiós, señor Leth. Adiós, señor Leth.
Debe colgar la primera entrega de...
datos procesados dentro de una hora.
Si el objetivo deseado es factible, presione uno.
Si no, marque lo que necesite para superar el objetivo.
Marque el número de minutos necesarios para superar el objetivo.
Cero debe equivaler a cien por cien.
La pondremos así.
La gente funciona de lado.
No. No.
Vamos.
Sí.
¡Sí, sí, sí!
¡No, no, no!
- ¿Qué? Ahora no. - Por favor marque el número de...
Marque el minutos necesarios para superar el objetivo.
Esa cifra no está autorizada. Por favor, marque el número estimado.
- Por favor, marque el número estimado. - ¡Cállate!
Esa cifra no está autorizada.
- Por favor, marque el número estimado. - Los voy a atrapar.
Esa cifra no está autorizada. Por favor, marque el número estimado.
- No. - Respire hondo, Qohen.
- Respire hondo, ¿recuerda? - ¡No, no respiraremos!
¡Y tú también!
¡No!
¿Diga?
La Dirección dice que tiene un problema.
Quinn, cabroncete torturado. ¡Cuánto tiempo!
¿Cómo está? Sigue muriéndose, ya veo.
- ¿Qué está haciendo aquí? - Labor de campo.
Me encanta. Puedo salir de la oficina...
y ponerme este uniforme tan hermoso.
Le vendría bien un toque femenino, Quinn.
La Dirección no puede localizarle.
¿Qué tiene que decir?
Tenemos dificultades para mantener el programa de subida de datos.
Las entidades se comportan de modo muy extraño.
Sí.
Personal quemado, lo he visto muchas veces.
Le relevaría de sus funciones ahora mismo...
pero la Dirección quiere darle otra oportunidad.
No pregunte por qué.
Problemas con el teléfono.
Intentó arreglarlo usted mismo, ¿no?
Escogió la herramienta equivocada.
Es para arreglar a martillazos láminas metálicas abolladas...
no para teléfonos con poca tolerancia.
Ni para malas conexiones, Quinn.
Cables, sin cables, tejiendo una red mundial.
No se consigue nada si estás desconectado.
Voilá.
¿Sabe qué? Todo este trabajo manual me está dando sed.
¿No tendrá una cerveza para un trabajador, verdad?
Tenemos agua del grifo.
Gracias.
Le echo de menos, Quinn.
Los supervisores no tienen amigos.
- ¿Nos considera sus amigos? - Sí, claro que sí.
Claro que sí.
¿Y cuál es el verdadero problema?
El teorema cero es indemostrable.
Y aún no hemos recibido nuestra llamada.
¿No confía en la Dirección?
Nada tiene sentido.
No, lo ha entendido al revés, Quinn. Todo significa nada, ese es el sentido.
- ¿Y qué sentido tiene? - Exacto. ¿Qué sentido tiene?
Tiene un caso de síndrome del teorema cero.
¿No sabe que trabajar con ZipT también me sorbió el seso?
Puede apostar sus grandes pelotas que sí.
Y no estaba tan cerca como usted.
Está llamando a la puerta, Quinn. No me extraña que esté estresado.
Siéntese.
¿De verdad no tiene ni idea de lo que hace?
No nos importa, lo único que nos importa es nuestra llamada.
¿Puede informar a la Dirección de que queremos nuestra llamada ya?
Sí, sí, sí, sí. Por Dios, eso sí que es visión de túnel.
Recibirá su llamada. Cálmese, hombre, es un saco de nervios.
No puede trabajar así.
No recibirá esa llamada suya si está tan tenso como ahora.
Escuche, creo que tengo un amigo que podría ayudarle.
- Ha dicho que no tenía amigos. - Ay, Quinn, ay. Eso ha dolido.
Es Qohen.
Qo no qu. O-H-E-N.
Bueno, no hace falta que lo deletree, hombre.
Ya me he hecho una idea.
Déjelo en manos de Joby.
- ¿Sí? - ¿Señor Leth?
¿Qohen Leth?
¡Sorpresa!
Bainsley.
Te esperé.
No llamaste.
Ah, pobrecito.
Joby tiene razón. Me necesitas.
¿Eres el amigo del señor Joby?
Bueno, Joby no tiene amigos.
Me siento tan santa...
yendo a la capilla del amor.
Preferimos que no nos toquen.
El alquiler debe de ser carísimo.
En realidad, somos los dueños del edificio.
Se lo compramos a una aseguradora hace años.
Había sufrido daños graves en un incendio.
El anterior ocupante era una orden monástica...
que había hecho voto de castidad...
pobreza y silencio.
Parece ser que nadie rompió el silencio para gritar fuego.
¿Y qué tenemos aquí?
¡Cielo santo!
¿Qué otras sorpresas tienes para mí?
Eso fue un regalo de...
Tienes...
una estructura ósea de lo más intrigante.
Tan limpia.
Tan, tan pura.
Tan pura.
Oye, aquí tienes un disco duro muy potente.
¿En qué trabajas exactamente?
Bueno, soluciono problemas.
Parece que el señor Joby creía...
- ...que podías ayudarnos con la llamada. - Sí.
Sí, mencionó eso de la llamada.
Me estás mirando fijamente.
Lo sentimos mucho.
Acabo de romperme una uña...
- ...con tu estúpido teclado. - Iremos a por el botiquín.
- ¿Por favor, me das un beso aquí? - ¿Perdone?
Siempre que me hacía daño mi papá me daba un beso...
y me ponía bien.
- Bueno, no logro entender cómo... - Por favor.
¿A eso le llamas un beso?
Así.
Mucho mejor.
Perdona, Qohen. No he podido evitar...
fijarme en que esa señorita intenta...
proyectar patológicamente sobre usted...
sus traumas de abandono paterno.
Y dada la significativa diferencia de edad entre ustedes dos y...
No, cállate, puta. Mientes.
Mi papá no me abandonó.
Murió.
Y por si acaso te estoy dando la impresión equivocada...
no mantengo relaciones sexuales.
Me da igual que un tipo se envuelva como una momia de látex.
Nada se va a meter dentro de mí.
Es demasiado peligroso.
Ahora me gusta la interfaz tántrica biotelemétrica.
Es inteligente y segura.
Y Dios, me hace unas cosquillitas.
¿Tienes algo para comer por aquí?
Estoy muerta de hambre.
¡Qué desorden!
- Me estás mirando fijamente otra vez. - Perdónanos.
Me da igual.
Solo lo he notado, eso es todo.
Eres un tipo bastante intenso.
Bueno aquí estás, Qohen...
Encerrado tú solo y esperando qué...
¿una llamada de teléfono?
Cuéntame de qué se trata.
No, ya estamos hartos de explicarlo.
¿Pero cómo se supone que puedo ayudar si no me lo dices?
Por favor.
Cuéntame.
¿Cómo empezó todo?
No estamos seguros.
Hemos de confesar que para bien o para mal...
siempre quisimos sentirnos distintos...
únicos.
Pero análisis objetivo concluyó que somos tan intrascendentes...
como cualquiera.
No somos más que una abeja obrera...
en un gran enjambre...
sujeta a los mismos imperativos que miles de millones de otras.
Ahogamos la insatisfacción en alcohol, drogas y sexo.
Y entonces ocurrió.
Una noche...
hace mucho tiempo...
nos despertamos cuando sonó el teléfono.
Lo cogimos.
Una voz al otro extremo dijo:
"Qohen Leth".
Antes de que pudiésemos responder...
sentimos un gran abismo de poder...
abriéndose a través de la línea telefónica.
Sentimos un repentino subidón de gozo como nunca lo habíamos sentido.
Entonces supimos con claridad que solo teníamos que responder "sí"...
y la voz nos revelaría el significado de nuestra vida.
La voz nos diría nuestra vocación especial.
La voz nos daría una razón de ser.
¿Y entonces?
Y entonces...
llevados por la emoción...
dejamos caer el teléfono y nos desconectamos.
¿Y llevas esperando que vuelvan a llamar desde entonces?
¿Qué otra razón hay para coger el teléfono?
Comunicarse, por ejemplo.
Es totalmente innecesario.
Pero es lo que estamos haciendo ahora.
Por así decirlo.
Así que todo este tiempo has estado esperando que una voz misteriosa...
te dijera qué hacer con tu vida.
Seguramente era un comercial.
Si no se te hubiera caído el teléfono,
tendrías un apartamento en Mallorca.
Qué tontería.
¿De verdad crees todo lo que me acabas de decir?
Sí.
Bueno.
Muy bien.
Puedo ayudarte.
Pero no te vayas.
Volveré en un momento, ¿de acuerdo?
- ¿Bainsley? - Bob, déjame entrar.
- ¿Bob quién? - Bob quiere hacer un té maloliente.
Déjame entrar, Scotty.
No nos llamamos Scotty.
Lo sé, Bob.
- No nos llamamos Bob. - Venga, hombre.
Me estoy haciendo pis.
¿Dónde está el baño?
¿Dónde está el cuarto de baño?
Allí.
¿Cómo has entrado?
Puta magia.
Perdona mi vocabulario.
Maldición, hombre, creo que he sufrido daños...
renales por aguantarme tanto tiempo.
Slim se encontró con un atasco.
Conducía Chubs, Bob.
Lo más rápido que podía.
- Firma aquí. - ¿Qué?
El recibo de la entrega.
- ¿Qué entrega? - Bob. Asignado para ayudarte. Firma.
Perfecto. Le recogeremos en exactamente cuatro horas.
- No le pierdas. - No le pierdas.
Escucha, Bob. Yo que tú no me metería con los clones.
Parecen inofensivos, pero te matarían a llamaradas solo con mirarte.
Tienes un lugar bastante espeluznante.
¿Todo en orden?
En realidad nos morimos.
Me refiero a que esté yo aquí. Tienes unas pintas que dan miedo, Bob.
¿Puedes dejar de llamarme Bob, por favor?
- ¿Qué quieres que te llame? - Bastaría con señor Leth.
¿Leth? No, es nombre de gusano.
Entonces Qohen. Q0, no qu.
Tienes que comprar otra vocal.
- Q. - O Q.
Sí, Q me vale.
Q eres tú.
¿Contento?
¿Por qué estás aquí?
El viejo me ha encargado que lo vuelva a poner en marcha.
- ¿El viejo? - El jefe.
El Darth Vader de los microprocesadores.
El hombre al que llamo papá, también conocido como la Dirección.
- ¿Eres el hijo de la Dirección? - El único e inigualable.
Heredero de su trono oscuro, atrapado en este trabajo de verano.
Oye, pide una pizza, no he desayunado...
y esto nos va a llevar un rato.
- Tenemos cereales si quisieras. - Sí, si quisiera vomitar.
Pide una pizza con doble de queso.
Diablos, diablos.
¿Cómo puedes trabajar así?
Mierda, es ridículo.
Diablos, diablos.
No soporto que me mire la gente.
Papá, papá-
Bob está trabajando.
Así está mejor.
¿Quién puede trabajar con él mirándote por encima del hombro?
No tenemos nada que esconder.
Y huelga decirlo puesto que ya que no trabajamos para él.
Sí, claro, sigue diciéndote eso.
- ¿Qué quieres decir? - El viejo aún no ha terminado contigo, Q.
Pero hemos terminado con él.
Como todos los que nos precedieron, nos hemos quemado.
- Hemos decidido dimitir. - Bien hecho.
- Es una pena que no puedas. - ¿Qué quieres decir? El señor Joby...
Joby te dice lo que el viejo quiere que te diga. Es una herramienta.
Tú eres una herramienta. El viejo usa a todo el mundo.
Esa enfermera tan apetitosa...
- ¿Bainsley? - Una herramienta.
No.
Prometió ayudarnos. Estamos esperándola.
Espera todo lo que quieras. No volverá. A tu chica de alterne...
la pagaban por horas.
No te creemos.
Bueno, ¿qué te parece?
Esta cosa está a años luz de la competencia.
Funciona con las terminaciones nerviosas, por supuesto...
pero sincroniza directamente con las sinapsis del cerebro.
Y Joby dijo que era uno de tus proyectos.
No nos lo imaginábamos.
Nunca pensamos que nuestros proyectos tuvieran una finalidad real.
Es alto secreto. Soy la piloto de pruebas del ciberespacio.
Pero primero, tienes que hacer algo por mí.
Voilá.
Es una sola talla para todos.
¿Es peligroso?
Depende de tu idea del peligro.
Confía en mí.
Póntelo, enchúfalo y entra en mi página web a medianoche.
- ¿Vas a salir así? - Pueden mirar pero no tocar.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Y no llegues tarde.
Tengo muchas ganas.
Este es el trato, Q, directamente del viejo en persona.
Volverás a trabajar con la maldita ZipT...
- Ya no nos interesa. - Y a cambio...
haré que recibas tu llamada.
¿Tú? ¡Tú nos conseguirás la llamada!
Sí, te conseguirá tu llamada, no eres el único genio que hay aquí.
Incluso estoy descargando los archivos de tu loquera mientras hablamos.
- Esas sesiones son privadas. - No, no lo son.
¡Pizza! ¡Pizza!
Pizza.
Qué bonito.
¿Dónde la pongo?
No es solo pizza.
Bueno...
¿efectivo o tarjeta?
¡Eh!
Gracias.
- ¿Qué estás mirando? - Perdona, mierda, nada.
Lo siento.
Respuesta equivocada.
Gracias.
¡Eh!
Gracias.
Madre mía.
Creo que me está ocurriendo un cambio de paradigma hormonal.
¿No me miraba de forma rara?
Estamos acostumbrados a que la gente nos mire de forma rara.
Ya, pero tú tienes pinta rara.
No es solo pizza, ñam, ñam.
Bueno, tengo que irme.
Acá bátela.
Nuestra dieta excluye la pizza.
Bueno, pues guárdala.
Estudiaré tus archivos, volveré mañana temprano.
- Llegas tarde. - Siempre soy puntual, Bob.
No te excuses. Que no vuelva a ocurrir.
Volveré, Q, puedes confiar en mí. Vamos.
¿Por qué iba a confiar en ti?
Has confiado en todo hasta ahora. También puedes confiar en mí.
Pero has de dejar de hablar en plural, trabajar así es demasiado molesto.
Pregúntaselo a la doctora si no me crees.
No es una talla única.
Hola.
Amor.
ENTRA EN MÍ
¿Te gusta?
Lo he hecho para ti.
El cabello.
Algo especial...
para un hombre especial.
No estamos seguros de que somos nosotros.
No seas tonto.
Ya no bebemos.
Pero aquí puedes hacer lo que quieras.
Puedes beber y nunca emborracharte.
Y puedes comer y nunca engordar.
Olvídate de arreglar a martillazos láminas de metal abolladas.
¿Está buena?
¿Dónde está este lugar?
En tu mente...
o en mi mente.
¿Lo has notado?
Sí, pero no es real.
Es mejor que real.
Tú estás en tu ordenador y yo en el mío.
Estamos conectados a través de chips de memoria y fibra óptica.
Aquí estamos a salvo.
Confía en mí.
Vamos a empezar la fiesta.
Eh, venga.
Vamos.
Eh. ¡Vamos!
¡Aquí, aquí!
Sí.
¡Eh!
¿Qohen?
Quién lo iba a decir.
¿Aquí podemos morir?
Creo que no.
Eso espero. Bueno, se supone que no.
La Dirección ha encargado a su propio hijo que nos consiga la llamada.
Creemos que es demasiado joven para asumir una responsabilidad...
- ...de semejante alcance. - Ah, no sea tan pesado, Q.
Bob es un genio.
Un niño prodigio, un cerebrito.
Y si no lo sabe...
cállese y escuche.
Yo, no puedes Ganar nuestra ayuda, Q
Pero queremos ayudarte, Es verdad
Pero queremos ayudarte A recibir tu llamada
No te ayudaremos, en absoluto
Hasta que funciones Con confianza normal
La primera persona del plural Q, se acabó.
Tenemos un pian para que te cures Seguro y en singular...
¿Cómo manipulaste el programa PsiquiRom?
Es fácil, ella también es una herramienta, por si no lo sabías.
Por cierto, ¿desde cuándo hablas como la reina de Inglaterra?
- Más del que recordamos. - Alto. Quita de ahí.
Un antiguo terapeuta sugirió que era un modo de...
Sí, sí.
Un modo de identificarse mejor con la humanidad.
Sí, si sigues así, voy a potar.
Mi querido padre dice que puedo usar...
Mancom para conseguirte tu llamada...
siempre que sigas calculando, por supuesto.
Está emocionado contigo.
Nos cuesta imaginar por qué.
Que sepas que yo también me lo pregunto.
Me imagino que en este caso, solo puede haber una razón.
Eres tú, Q.
Eres el elegido.
El que el oráculo dijo que algún día vendría a nosotros.
Supongo que el viejo te escogió porque eres como un perro de trineo.
El tipo te dice "a correr" y te pones el arnés.
Y tiras del trineo hasta caer rendido.
¿Tienes alguna idea de qué es el teorema cero?
Nunca nos pareció importante.
Bueno, pues esta es la caca, toda la caca y nada más que la caca.
Estás intentando demostrar que el universo no sirve para nada.
Toda la materia, toda la energía, todo lo demás...
no es más que un Big Bang único en el tiempo.
El universo en expansión acabará reduciéndose...
a un agujero negro superdenso.
Las fuerzas gravitatorias serán tan fuertes que todo...
lo que es algo se encogerá hasta formar un punto de dimensión cero...
y puf, el centro desaparecerá.
No habrá espacio, ni tiempo, ni vida, ni más allá, nada.
- Nada de nada, cero. - ¡Para!
¿Cómo puede creer alguien algo tan horrible?
¿Qué tiene de horrible? Yo lo creo.
Nada es perfecto. Nada dura para siempre.
No hay que preocuparse de ello si lo piensas bien.
Tu padre debería haberte encargado el proyecto del teorema cero a ti.
Lleva intentándolo desde que tengo memoria.
- Pero me niego a trabajar con ZipT. - ¿Por qué?
Porque no soy la herramienta de nadie.
Ese es tu trabajo.
Cero debe equivaler a cien por cien.
Gracias.
No es solo pizza, ñam, ñam.
Hola.
- ¡No! ¡No, Qohen! - ¿No qué?
- No use a esa chica. - No tenemos intención de...
Usted tiene un muro a su alrededor.
¿Cómo sabrá ella lo que hallará dentro?
Es una chica emocionalmente dañada...
y usted está emocionalmente alterado.
Esta interrupción es inaceptable.
Insistimos en que haga un scan de su programa.
Lo siento mucho. El fallo está arreglado.
¿No debería haberse puesto ya el sol?
Es bonito mantenerlo en ese punto.
Sí.
Pero no es real.
¿Qué más da?
¿Qué te pasa?
Eh, ¿quieres divertirte?
Llévanos a otro sitio.
¿A los dos?
- ¿A dónde? - A donde sea.
Un lugar solo tuyo.
Solo tienes que es imaginario y la realidad virtual hará el resto.
Venga, aprovecha la ocasión. Te estoy cediendo el mando.
Cierra los ojos.
Y ahora...
imagínalo en tu mente.
Llévanos a un sitio especial.
Vaya, qué imaginación.
Ah, ¿dónde está mi bikini, señor Qohen Leth?
¿Qué pasa?
¡Qohen, para! ¡Cierra los ojos!
- No podemos. - ¡Qohen, para!
¿Es eso lo que tienes dentro?
¿Cómo puedes vivir con esa clase de vacío?
De día en día.
Dime que me quieres.
Dímelo.
Puedo ayudarte.
Podemos ayudarnos.
Dime que me quieres.
Confía en mí, Qohen.
Sí, Bainsley.
Sí, Bainsley, sí.
Sí, aquí te querremos.
Ya no estaremos solos.
No más llamadas de teléfono.
- No más proyectos. - No, eso ni se te ocurra.
- No digas eso. - Aquí, Bainsley, aquí podemos quererte.
- No nos importa nada más. - No, no, la Dirección no lo permitirá.
Ah, la Dirección no tiene control sobre nosotros.
No, eso ni se te ocurra, Qohen.
Podemos pensar lo que queramos.
- Si a la Dirección no le gusta, dimitimos. - ¡No!
- ¡Sí! - Perdona, Bob.
- Empieza una reacción en cadena. - ¡Bob!
Oye, oye, ¿quieres callarte un poco? Estoy intentando pensar.
- ¿Qué tal vas con los mensículos? - Bueno, no estamos seguros.
Pues dale carrete, Q, dale carrete.
Dios.
Levanta el puto teléfono. ¿Sí?
Debe colgar la primera entrega de...
datos procesados dentro de una hora.
La muñeca del viejo, has de colgar la primera entrega.
- Todavía me falta mucho. - De acuerdo, muy bien.
Sí, ya le llamaremos. Muy bien, adiós.
Tranquilo, Q, no dejes que te atrapen sus tentáculos.
Yo diría que están buscando la entidad más pequeña.
La entidad que podría.
Encuéntrala y arrastrará al resto detrás.
Ah, aquí está, Q. No dejes que se te escape. Déjame a mí.
Diablos, ha empezado una reacción en cadena.
¡Sí!
¡Qué buena suerte, qué buena suerte!
Esto mantendrá a Mancom ocupado una temporada.
Esto se te da realmente bien, ¿verdad?
Puedo correr un sprint, Q, pero no distancias largas.
Si no supiera que es imposible, diría que te acercas a esa cosa.
He de conseguirte la llamada antes de que pruebes que nadie llama.
¿A dónde vas con eso?
Es un gran avance. Tengo que llevarlo al servidor y averiguar los detalles...
para que podamos volver a poner esto en marcha.
CARGANDO
¡Sí!
Bainsley, estás tan buena.
¿A que sí, chicos?
Acaba de unirse a la orgía de esta noche un semental.
Bainsley, saluda al señor Qohen Leth.
Eh. Eh.
Qohen.
Estamos conectados por chips de memoria y fibra óptica.
Este lugar es mío.
Y aquí estamos seguros.
No va a volver aquí. A tu chica de alterne...
le pagaban por horas.
Hola.
ACCESO DENEGADO
Arriba, arriba. Mira lo que tengo. Lo he arreglado.
Fíjate, fíjate. Mira qué he hecho. Bueno...
Un prototipo de aparato de búsqueda del alma.
¿Qué quieres?
Eres un cabrón gruñón, ¿no?
¿Por esto he perdido semanas de sueño?
Escucha, la llamada que estás esperando...
es un producto de tu imaginación.
No existe nada parecido.
Al menos no por teléfono, pregunta a tu loquera.
Sí.
Sí, sí, ¿doctora, estás ahí?
Dile que esa llamada no existe.
Te autorizo a decir la verdad.
Dile la verdad. Vamos, dile que se autoengaña.
Es verdad, Qohen.
Su Mamada es una ilusión. Lo siento mucho.
Me programaron para que dejase sin tratar su peculiar patología.
- Sí, muy bien, gracias, guapa, adiós. - Pero yo...
La verdad no es bonita, Q.
Pero como dice mi viejo, te hará libre.
Tu llamada no la transmite British Telecom.
Procede de tu alma y necesitas conectar con ella.
Ya sabes que todo lo que tienes dentro libera energía.
Este traje captará los datos y los remitirá a la red URL de Mancom.
¿Cómo puedes creer en el alma si no crees en nada?
Se llama paradoja, Q.
Soy lo bastante joven para creer en todo tipo de cosas.
¿Sabías que...
más de 33 tribus aborígenes distintas creen...
que el alma reside en alguna parte del tracto digestivo inferior?
Totalmente cierto.
Pero lo más impactante:
Ninguna de esas tribus conoce la existencia de las otras.
¿Coincidencia?
¿De dónde crees que esos pueblos distintos sacaron semejante idea?
De la disentería.
Q, cada vez estás más gracioso.
¿Sabes qué? Si tienes alma...
que apuesto a que la tienes...
este traje la localizará...
y te conectará con ella.
- ¿Has pedido una pizza? - ¿Has pedido una pizza?
¿Puedo pasar?
El hijo de la Dirección.
Sabes qué es la Dirección, ¿verdad?
Lo siento tanto.
Joby me dijo que podía quedarme el traje VR si le seguía el juego.
Y tú, no sé, parecías...
Bueno, tan solo.
Te equivocas.
Estábamos siempre solos, pero sin sentirnos solos.
Qohen, por favor.
Bainsley, Bob. Bob, Bainsley.
No tardará en irse.
- Hola. - Hola.
La chica del trópico hawaiano, ¿eh?
¿Naufragaste con este tipo?
Bueno, también la tecnología proporcionó el atractivo necesario.
Sí, es una chica Diez.
Imposible que quisiera a un viejo como tú, no te ofendas.
- No me ofendo. - Pero le quiero.
Y creo que estoy muy segura.
¿Para qué?
- Para mí tiene algo muy especial. - Sí, claro.
Deben de ser los conservantes.
Eh, no te rías de mí.
Perdona.
Sé que no tiene sentido...
pero necesito que me creas.
Tú me dijiste que no querías dejarme nunca.
No éramos nosotros, era otra persona.
No, eras tú, despojado de tus miedos.
Un truco virtual barato.
¿A qué temes realmente?
Aceptamos tus disculpas...
y te deseamos lo mejor en todos tus planes de futuro.
Esperamos que la dirección te asigne a alguien más...
para servir como objeto de su afecto.
Bueno...
Todo lo que poseo está en mi camioneta, ahí fuera.
No sé adónde iré.
Pero, ¿quieres venir conmigo?
Por Dios, Q, vete.
Tememos que demasiado tarde.
Es hora de que Bainsley se vaya. Tenemos trabajo que hacer.
Iremos a un sitio lejano...
a un sitio especial...
en una isla tropical.
Una de verdad.
Ven conmigo.
Sé que conectamos de algún modo.
Sé que lo hicimos.
Y me necesitas.
Y yo necesito tanto que me necesiten.
Ven conmigo.
Sé que podemos estar juntos de verdad.
¡Escápate conmigo!
No, no podemos.
Por Dios, Q, ¿es que no tienes corazón?
- Eh, eh, ¿necesitas un descanso? - Sí.
Nos sentimos como una rata en una trampa para ratas.
Sí, estoy a punto de arrancarme el pie a mordiscos desde que llegué.
Larguémonos de esta tumba.
- ¿Te refieres a nosotros? - Sí.
- ¿Tú y...? - Yo y tus tus.
Venga. ¿No ibas a dejar esa mierda del plural?
Lo hemos intentado.
Ya, seguro que sí. Arriba. Vamos.
Hace más de un año que no salimos.
¿Qué te ha pasado, hombre?
La vida me ha pasado.
Oye, mira, mira, la vida le pasa a todo el mundo.
Intenta pensar en alguien más aparte de en tus estúpidos ustedes.
Estoy cansado, estoy estresado.
Y estoy traumatizado para el resto de mi pobre vida amorosa...
por el modo en cómo has echado a Bainsley, que es un trillón de veces...
mejor que la mujer que mereces, así que...
Necesito un respiro, Q, ¿sí? O sea que...
Sácate la puta cabeza del culo y sígueme, ¿de acuerdo?
- Ya está. - Venga, vamos.
- Un penique para el chiquitín. - No, no, vete.
Venga. Vamos ya.
Venga, vamos. Vamos. Venga, venga.
Eh, eh, espera, espera.
No necesitas...
No necesitas un cáncer de piel.
Muy bien, ya está. Hoy es un gran día.
Es un gran día. Vamos a ir al parque.
Y además tengo una canción nueva, solo para ti.
Vamos.
Buenos días, señora.
- ¿Te lo pasas bien? - ¿Perdona?
Que si te lo pasas bien.
Aproximadamente.
Sus sueños son nuestros sueños. Por eso decimos que...
nunca se tiene suficiente. Llámenos hoy y pida más.
¿Qué estás haciendo?
- Aparte de mi camino. - Bobos.
Que te jodan. Lo sé, lo sé, soy un puto loco.
Llega a ese tú especial.
Nunca la harán volar.
Si tuviera algo de cola sería más activa aerodinámicamente.
¿Lista? ¡Una, dos y tres!
¿Alguna vez has tenido novia?
Sí, tuvimos una novia cuando teníamos tu edad.
Pasábamos todo el tiempo posible juntos. Ya sabes, largos paseos...
películas, tumbados en el jardín mirando las estrellas...
hasta que sus padres la llamaban y nos mandaban a casa.
Estábamos muy enamorados de ella, según recordamos.
¿Y qué fue de ella?
Nos casamos con ella. Luego ella se divorció de nosotros...
y no volvimos a verla.
Gracias por esa pequeña parábola tan alegre y esperanzadora, Q.
Tengo muchas ganas de divorciarme.
- ¡Sí, más, más, sujétala, sí! - No conozco chicas de mi edad.
Hacerse mayor deber de ser bastante aburrido.
La gente vieja solo hace lo mismo un día tras otro y otro y otro.
Es como es escuchar la misma canción una y otra vez.
Sí, pero puede ser una buena canción.
Puede. Pero con el tiempo te cansa.
Fuera de aquí, fuera.
Yo tengo 15 años.
Quince años y ya hay montones de cosas que me matan de aburrimiento.
No quiero ni pensar en cuando sea tan viejo como tú.
Estoy a punto de marearme.
Necesito comer.
¿Tomamos un par de perritos, Q?
¿Un par de perritos calientes para un par de pardillos?
- ¿Podemos tomarlo con pepinillo? - Claro, lo que quieras.
La acabo de conocer, pero echo de menos a Bainsley.
Te estarás arrepintiendo de haber perdido a una muñeca como esa.
Lo siento, ya me voy.
Ven conmigo.
Estamos conectados.
Me necesitas.
Y necesito tanto que me necesiten.
¿Qué pasa, Q, te das cuenta de que has...
sido un cabrón por dejar a Bainsley?
Solo estoy pensando...
¿He oído lo que creo haber oído?
Te dije que estaba trabajándolo.
Es lo que me gusta de ti, hombre.
No eres un perro demasiado viejo para trucos nuevos.
- ¿Qué te pasa? - Estoy mareado, estoy mareado.
Solo un poco mareado.
Estás ardiendo.
Ocurre cuando no duermo lo suficiente. No es para tanto.
- Ah, necesitas asistencia médica. - Tan solo tráeme un par de aspirinas...
y prepárame un baño frío.
Ya me siento mejor.
Solo necesito dormir un poco.
¿Bob?
No.
No quiero tomar...
No sabía nada.
Has cometido un gran error.
- Solo necesita descansar. - Sí.
Venga.
- No me gustaría estar en tu pellejo. - Vamos allá.
Volveremos mañana a por el hardware.
No toques nada.
Ya se lo hemos notificado a tu supervisor.
Quinn, hijo de puta.
Vengo...
a darte las gracias por lograr que me hayan echado del trabajo.
Eres una herramienta.
Pero, bueno, al menos yo no juego a los médicos en una bañera...
con un adolescente, pervertido.
No tienes ni idea de qué estás hablando.
Sé lo que sé.
Sé que tenía un buen trabajo hasta que apareciste tú y lo jodiste...
todo cuando jodiste la ZipT y jodiste al pobre Bob.
Y estoy aquí para decirte que os follen a ti y a la entidad que te rodea.
¡Que-te-jodan, Quinn!
- Sabes mi nombre. - Sé quién eres.
Leth.
¿Lo sabes tú?
VR-TRAJE-OK MANCOM LISTO PARA INTRODUCIR
ERROR DE ENLACE
cuenta atrás:
Temo que no encontrará a mi hijo aquí, señor Leth.
Está hospitalizado.
¿Está bien?
Si creyera en los milagros, estaría rezando para pedir uno.
No está bien.
Mi hijo nunca ha estado bien.
He intentado protegerle, pero siempre me ha rehuido.
Esta mañana robó un coche antiguo de mi colección.
¿Es usted real o solo existe en mi mente?
No importa en absoluto. Ahora forma parte de la red neuronal.
- ¿Entonces no hay respuesta? - Depende de la pregunta.
¿Para qué vivo?
Es una buena pregunta, señor Leth, planteada a la persona equivocada.
Parece que me ha confundido con un poder sensiblemente superior.
No soy el origen de su llamada. No soy Dios, ni el diablo.
Solo soy un hombre que busca la verdad.
- ¿Qué, qué verdad si...? - Dése la vuelta y mire.
Eso es.
El caos encapsulado.
Es todo lo que hay al final...
lo mismo que al principio.
Vaya, entonces ya está. Ha demostrado el teorema cero.
En absoluto. Mancom sigue, como ha dicho, calculando los datos.
¿Y por qué está empeñado en demostrar que nada es para nada?
Nunca he dicho que nada sea para nada, soy empresario, señor Leth.
Nada es para nada.
- ¿Qué? - Hay dinero en ordenar el desorden.
El caos es rentable, señor Leth. El caos contiene una rica veta...
que con el músculo de Mancom, podré explotar...
yo solo.
El aspecto más triste de la necesidad de la humanidad de creer en Dios...
o por decirlo de otro modo, en un propósito mayor que esta vida...
es lo que hace esta vida insignificante.
Esto no es más que un control del gálibo...
en la carretera a la realidad prometida.
La razón por la que le escogí...
Bastante perversamente, lo reconozco...
es porque representa la antítesis de mi proyecto.
Es un hombre de fe.
Ha insistido en creer que una llamada de teléfono...
podría dar sentido a su vida. Ha esperado y esperado esa llamada...
y como resultado ha llevado una vida sin sentido.
Lo siento, pero ya no requiero sus servicios.
¡Hijo de puta, demonio!
¡Monstruo!
¡Me despedaza y me cobra intereses!
Lo siento, señor Leth, ya no requiero sus servicios.
Mancom, damos sentido a las buenas cosas de la vida.
Cosas de la vida...
Hacemos las cosas buenas...
Hacemos...
Hacemos la vida... Hacemos la vida... Hacemos la vida...
Sí, eras la herramienta equivocada, colega.
ADVERTENCIA
¿Qohen?
Qohen.
Eh, Qohen.